‘அல்லக்கை’ – சொல்லின் தோற்றம், பொருள் மாற்றம் மற்றும் சமூகப் பார்வை | கலைமகன் பைரூஸ்

தமிழ் மொழியில் புழக்கத்தில் இருக்கும் சில சொற்கள், காலப்போக்கில் தங்களின் அசல் பொருளை இழந்து, முற்றிலும் வேறொரு சமூக அர்த்தத்தைப் பெற்றுவிடுகின்றன. அவ்வாறு சமகாலத் தமிழில், குறிப்பாக அரசியல் மற்றும் திரையுலக வட்டத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சுவாரசியமான சொல் தான் ‘அல்லக்கை’.

இச்சொல்லின் வரலாற்றுப் பின்னணி, அதன் அசல் பொருள் மற்றும் அது இன்று அடைந்துள்ள சமூகப் பரிணாமம் குறித்து இக்கட்டுரையில் விரிவாகக் காண்போம்.

முதலில் ஓர் உதாரணம். கீழே உள்ள சொல்லாடல்தான் 

1. சொல்லின் இலக்கண மற்றும் வரலாற்றுப் பின்னணி

‘அல்லக்கை’ என்ற சொல்லைப் பிரித்துப் பார்த்தால், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். இச்சொல் ‘அல்கு’ + ‘கை’ அல்லது ‘அல்லாத’ + ‘கை’ என்ற வேர்ச்சொற்களின் அடிப்படையில் உருவானதாக மொழியியலாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

• அல்கு கை (சுருங்கிய கை): பழங்காலத்தில், போர்க்களத்திலோ அல்லது வாழ்வாதாரப் போராட்டத்திலோ ஒருவருக்கு முழுமையாக உதவ முடியாமல், தம்மால் இயன்ற அளவு மட்டும் (சுருங்கிய அளவில்) உதவி செய்யும் ஒருவரைக் குறிக்க இப்பதம் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.

• அல்லாத கை (உதவாத கை): முதன்மையான அல்லது வலது கை போன்ற முக்கியத்துவம் இல்லாத, ஒரு காரியத்திற்கு நேரடியாகப் பயன்படாத ‘இரண்டாம் தர’ உதவியாளர்களைக் குறிக்கவும் இச்சொல் பயன்பட்டிருக்கலாம்.

2. சமகாலப் பொருள்: ‘அடிவருடி’ அல்லது ‘பின்பாட்டுப் பாடுபவர்’

இன்று நாம் பயன்படுத்தும் பேச்சுவழக்குத் தமிழில், ‘அல்லக்கை’ என்ற சொல் மிகவும் எதிர்மறையான (Negative) அர்த்தத்திலேயே கையாளப்படுகிறது.

தற்போதைய வரையறை: ஒரு தலைவரையோ, செல்வாக்கு மிக்க நபரையோ அல்லது அதிகாரத்தில் இருப்பவரையோ சுயநலத்திற்காக எப்போதும் பின் தொடரும் நபர். இவர்களுக்கு சுயசிந்தனை இருக்காது; தங்களின் ‘பொஸ்’ (Boss) என்ன சொல்கிறாரோ, அதற்கு ‘ஆமாம்’ சாமி போடுவதே இவர்களின் முதன்மை வேலை.

3. சமூகத்திலும் ஊடகங்களிலும் ‘அல்லக்கை’களின் ஆதிக்கம்

இச்சொல் இன்று இரண்டு முக்கியத் துறைகளில் பிரிக்க முடியாத ஒன்றாக மாறிவிட்டது:

• அரசியல் களம்: ஒரு முக்கிய அரசியல்வாதிக்குக் குடை பிடிப்பது, அவர் பேசும்போது பின்னால் நின்று கைகட்டுவது, அவர் சொல்வதற்கெல்லாம் தலையாட்டுவது போன்ற செயல்களில் ஈடுபடும் இரண்டாம், மூன்றாம் கட்டத் தொண்டர்களைக் குறிக்க இச்சொல் பயன்படுகிறது.

• திரைத்துறை (சினிமா): தமிழ் சினிமாவில் நகைச்சுவை மற்றும் வில்லன் கதாபாத்திரங்களுக்குப் பக்கபலமாக, அடிவாங்குவதற்கென்றே சில கதாபாத்திரங்கள் உருவாக்கப்படும். வடிவேலு, விவேக், சந்தானம் போன்ற முன்னணி நகைச்சுவை நடிகர்களின் நகைச்சுவைக் காட்சிகளில் வரும் ‘உடன் இருப்பவர்கள்’ இதற்குச் சிறந்த உதாரணம். (‘கைப்புள்ள’ கதாபாத்திரத்தின் பின்னால் வரும் ஆட்கள்).

4. இச்சொல் உணர்த்தும் சமூக உளவியல்

ஒருவரை ‘அல்லக்கை’ என்று அழைப்பது நாகரிகமானதாகக் கருதப்படுவதில்லை. ஏனெனில், அது ஒரு மனிதனின் சுயமரியாதையைக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.

யாரோ ஒருவர் தரும் சிறு சலுகைகளுக்காகவோ அல்லது அதிகாரத்தின் நிழலில் ஒதுங்குவதற்காகவோ, தன் சொந்தப் புத்தியைச் அடகு வைக்கும் நபர்களைச் சமூகம் எப்போதுமே தரம் தாழ்த்தியே பார்க்கும் என்பதை இச்சொல் உணர்த்துகிறது.

சுருங்கக்கூறின், மொழி என்பது வெறும் வார்த்தைகளின் தொகுப்பல்ல; அது சமூகத்தின் கண்ணாடியும்கூட. ‘அல்லக்கை’ என்ற சொல், அதிகார வர்க்கத்தின் பின்னால் ஓடும் மனிதர்களின் அவல நிலையையும், சுயமரியாதையின் முக்கியத்துவத்தையும் ஒருசேர நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

தனித்துவமும் சுயசிந்தனையும் கொண்ட மனிதர்களே வரலாற்றில் நிலைத்து நிற்கிறார்கள்; மற்றவர்களின் நிழலாக வாழும் ‘அல்லக்கைகள்’ கால ஓட்டத்தில் காணாமல் போய்விடுகிறார்கள் என்பதே இச்சொல் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடமாகும். 

- கலைமகன் பைரூஸ்